Home دين ومذهب برگزاری کنفرانس بین‌المللی در زمینه ی ترجمه قرآن

برگزاری کنفرانس بین‌المللی در زمینه ی ترجمه قرآن

0
موضوعات کلیدی و اساسی مورد بحث در این رویداد:
ترجمه گسترده قرآن

مجوز / تأیید ترجمه قرآن
مهم و ضروری ترجمه قرآن است
حمایت از ترجمه قرآن
ترجمه قرآن و اسلام شناسی
اشکال در ترجمه قرآن
ترجمه قرآن را ببینید
برنامه آموزش ترجمه قرآن
استفاده از ترجمه قرآن به زبان آموخته شده
تفاوت های ترجمه کلام خدا و کلام انسان
تفاوت ترجمه های قرآنی و متون غیر قرآنی
ترجمه قرآن را با ترجمه کتاب مقدس مقایسه کنید (تورات و انجیل)
ترجمه قرآن به یک زبان خاص را بررسی کنید
توسعه شعر فارسی و تفسیر ترجمه فارسی قرآن

اصول و روشهای ترجمه

ترجمه اسامی خاص در قرآن
نظرات مختلف در مورد ترجمه حروف قرآن
ترجمه عناصر با ارزش فرهنگ به قرآن
ترجمه متون معنوی نوشته شده در قرآن
ترجمه ساختار متون در قرآن
چالش های ترجمه قرآن
واحد ترجمه قرآن
اصول ترجمه قرآن
ترجمه بدون ابهام کلمات قرآن / (طرف و غیره در ترجمه قرآن)
داستان های قرآنی در ترجمه

مسائل مهم در ترجمه قرآن

شرح / ترجمه ناپذیری قرآن
نظم و بررسی ترجمه های قرآن
طبقه بندی ترجمه ها و ترجمه های قرآن (توازن ، تفسیر ، حوزه …)
نسخه بعدی ترجمه قرآن
تحقیق و ترجمه قرآنی قرآن
مطالعات قرآنی غرب و تأثیر آن در ترجمه و تفسیر قرآن
دلایل زبان و فرازبان عدم دستیابی به تعادل کامل در ترجمه قرآن
تصویر زن در ترجمه انگلیسی قرآن
جامعه شناسی ترجمه قرآن
نقش سازمانها (حاکمان / دانشمندان ، وقف ، سوگندها …) و سازمانها (دولت ، سازمان) در ترجمه و انتشار قرآن.

انواع ترجمه های قرآن

ترجمه آرام و سرگرم کننده قرآن
ترجمه شعر قرآن
ترجمه تألیفات قرآن
ترجمه نادرست قرآن
ترجمه گروه قرآن
تجدید نظر در قرآن
ترجمه قرآن برای کودکان و نوجوانان

ترجمه قرآن

معنی ترجمه قرآن
وجود ترجمه در ترجمه های قرآن
مستشرقان و ترجمه های قرآن
هدف ترجمه ها در ترجمه قرآن
ترجمه قرآن و جنسیت مترجم
مقدمه ترجمه قرآن
ترجمه قرآن و اعتقاد مترجم
کیفیت و ویژگی های یک متخصص ترجمه

تاریخچه ترجمه های قرآن

ترجمه های اولیه قرآن
ترجمه های قدیمی قرآن
ترجمه های جدید قرآن
فعالیت ترجمه قرآن

برگزار كنندگان: پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائیمهلت ارسال چكيده مقالات:
مهلت ارسال متن كامل مقالات: 15 مهر 1393
تاريخ برگزاري همايش: 25 و 26 آذر 1393

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here